HBX (previously known as HYPEBEAST Store) commenced business in May 2012, is a one-stop news source for internet-savvy fashion enthusiasts and cultural tastemakers. HBX is the global e-commerce platform that targets male and female online shoppers between the age of 18 and 35, and primarily sells third-party branded clothing, shoes and accessories to customers.Responsibilities:
- Translate and write product descriptions/brand descriptions from English to Japanese.
- Write original product and brand descriptions in English.
- Translate marketing related materials on our platforms.
- Work closely with other team members (e.g. Marketing/Buying) to gain thorough understanding on brands/products.
- Develop quality content to engage users on our platforms.
- Understand and apply keywords search, able to maximize the products' exposure successfully.
- Conduct regular research of local trends, discover and expand keywords for the Korean market.
- Provide marketing support and finish Japanese-related ad-hoc tasks.
Requirements:
- Excellent proficiency in both spoken and written Japanese. Native Japanese speaker is highly preferred or Japanese-Language Proficiency Test N2 or above.
- Previous translation experience in English to Japanese is highly preferred.
- Understanding of street culture and/or HYPEBEAST amp; HBX background; fashion work experience will be a plus.
- Good command of written and spoken English.
- Education/work experience in Japan is a bonus.
- Recent graduate will also be considered.
If you think you’ve got what it takes, please provide your cover letter, CV, translation samples and expected salary.
This role is located and based in Hong Kong. Candidate must be eligible to work in Hong Kong.Personal data collected is for recruitment purpose only.